Did You Have A Very Nice Flight? (Thai: เที่ยวบินคุณราบรื่นดีมั๊ย) - LTFO

Today, I went to pick one of my friends at the airport (Thailand Suvarnabhumi international airport).  We have talked about his long flight from England to Thailand.

I have greeted him with this word "Did you have a nice flight?" He replied, "It was a bit long flight and I had to drop at Doha for 8 hours for changing the flight, so tired."

See the dialogue below for more understanding Thai.

Jimmy:
เที่ยวบิน คุณ เป็นอย่างไร บ้าง
thiao bin khun pen yàang rai baang
Do you have a nice flight?


David:
มัน เป็น เที่ยวบิน ที่ ค่อนข้าง ยาว
man pen thiao bin thi khon khang yao
It was a bit long flight.

ฉัน ต้อง ลง เพื่อ ต่อ เครื่อง ที่ โดฮา 8 ชั่วโมง
chan tong long phuea dtor khrueang thi Doha paet chûa mohng
I had to drop at Doha for 8 hours for changing the flight

Jimmy:
มัน ช่าง แย่ จริงๆ นะ
man chang yae ching ching na
It was too bad.

David:
แต่ ลืม มัน ซะ เถอะ
tae leum man sa thoe
Well, forget it anyway.

เพราะว่า ฉัน ใช้ บริการ แบบ ต่อ เครื่อง
prór wâa chan chai borikan baeb dtor khrueang
Because, I took a connecting flight.

ถูก กว่า เที่ยวบิน ตรง 20 %
thuk gwàa thiao bin throng yisip percent
It was cheaper than direct flight 20%.

คำศัพท์(khamsap) | Vocabulary
ออกเสียง(ok-seang) | Pronunciation
แปล(plae) | Translate
% percent %
20 yisip 20
8 paet 8
กว่า gwàa more ; more than
ค่อนข้าง khon khang rather, somewhat
คุณ khun you
เครื่อง khrueang machine ; tool ; engine (เครื่อง is the classifier for electrical appliances like TVs, computers, phones, stereos and phones.)
จริงๆ ching ching really ; honestly ; truly
ฉัน chan I
ชั่วโมง chûa mohng hour
ช่าง chang let it go, technician, mechanic, engineer
ใช้ chai use
ซะ sa particle implying the verb should be done quickly or completely
โดฮา Doha Doha city
ตรง throng straight, true, direct
ต่อ dtor connect, add on, extend, resist, fight, complain, further on
ต้อง tong must, have to, has to
แต่ tae but
ถูก thuk cheap
เถอะ thoe a particle adding a sense of mild urging or emphasis to the sentence, sometimes equivalent to "let's..." in English
ที่ thi that, at, place, to, land
เที่ยวบิน thiao bin flight
นะ na particle used to make a sentence seem softer, more persuasive or less abrupt
บริการ borikan service
บ้าง baang any, some
แบบ baeb like ; as ; in the same way as
เป็น pen is, am, are, was, were
เป็นอย่างไร bpen yàang rai how, how's things
เพราะว่า prór wâa because
เพื่อ phuea phue
มัน man it
ยาว yao long
แย่ yae terrible ; horrible, terribly ; badly
ลง long drop, get off,go down, reduce, descend
ลืม leum forget

See more sentences:
You might like my another blogs:

No comments:

Post a Comment