Speed Train Driving Limit Should Not Over Than 95 km/hr Say in Thai?

Amazon.com

Let's talk about some sentences in Thai the speed limit of vehicles driving on road, railway and even in water.

For sentences sample below:

Since the railway is sharp curve, the speed train driving limit should not over than 95 km./hr. instead of 195 km./hr.

เนื่องจาก เป็น ทาง ที่ โค้ง มาก ความเร็วรถไฟ ไม่ ควร เกิน 95 กิโลเมตรต่อ ชั่วโมง แทนที่ จะ เป็น 195 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง
nuengchak pen thang thi khong mak khamrewrotfai mai khuan koen kao-sip-ha kilomet to chuamong thaenthi cha pen hnueng-roi-kao-sip-ha kilomet to chuamong

The Eastern Outer Ring Road in Bangkok, allowing maximum standard speed limit of up to 120 km/hr.
ถนน วงแหวนรอบนอก ฝั่งตะวันออก กำหนด มาตรฐาน ความเร็ว ไม่เกิน 120 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง
Thanon wongwaenropnok fangtawan-oak, kamhnot matthathan khamrew mai koen roi-yi-sip kilomet to chuamong

How fast do you usually drive from your house to your office?
คุณ ขับ รถ ความเร็ว เท่าไหร่ ไป ทำ งาน
Khun khap rot kham-rew thao-hrai pai tham ngan?

I have never drive faster 85 km/h. in Bangkok because of terrible traffic jam.
ฉัน ไม่เคย ขับ รถ เร็ว 85 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง ใน กรุงเทพ เพราะว่า การจราจร ติดขัดมาก
chan mai-khoe khap-rot rew patsipha kilomet to chuamong nai Krungthep phrowa kancharachon titkhatmak

Well, drive with save yourself and gasoline is limit between 80-90 km/h.
ขับ ปลอดภัย และ ประหยัด น้ำมัน ความเร็ว อยู่ ระหว่าง 80-90 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง
khap plotphai lae prayat namman khamrew hyu rawang patsip thong kaosip kilomet to chuamong

He was talking with his colleague on phone at time of crash while he controlled the high speed train.
เขา กำลังคุย โทรศัพท์ กับ เพื่อน ตอน ที่ รถไฟ ความเร็วสูง คัน ที่ เขา ขับ ชน
khao khamlangkhui thorasap khap phuen ton thi rotfai khamrewsong khan thi khao khap chon

Vocabulary คำศัพท์(khamsap)

เนื่องจาก nuengchak = since because
เป็น pen = is am are
ทาง thang = way street road railway
ที่ thi = where place
โค้ง khong = curve
มาก mak = much many lots of a lot of
ความเร็ว khamrew = speed
รถไฟ rotfai = train
ไม่ mai = no, not
ควร khuan = should
ไม่ควร mai khuan = should not
เกิน koen = over
อยู่ hyu = live stay
95 kao-sip-ha = 95
กิโลเมตร kilomet = milometer
ต่อ to = per
ชั่วโมง chuamong = hour
แทนที่ thaenthi = instead
195 hnueng-roi-kao-sip-ha = 195
ถนนวงแหวนรอบนอก Thanon wongwaenropnok fangtawan-oak = The Outer Ring Road
ฝั่งตะวันออก fangtawan-oak = Eastern
กำหนด kamhnot = limit
มาตรฐาน matthathan = standard
120 hnueng-roi-yi-sip = 120
ขับรถ khap rot = driving a car
เท่าไหร่ thao hrai = how many, how much,
ความเร็วเท่าไหร่ khamrew thaohrai = how fast
ทำงาน thamngan = work
ที่ทำงาน thi thamngan = office
ปลอดภัย plotphai = be safe
และ lae = and
ประหยัด prayat = to save
น้ำมัน namman = gasoline
ระหว่าง rawang = between
80 patsip
90 kaosip
เพราะว่า phrowa = because
การจราจรติดขัด kancharachon titkhat = traffic jam
มาก mak = much, many, a lot of, a lots
เขา khao = he
กำลังคุยโทรศัพท์ khamlangkhui thorasap = talking on the phone
กับ kap = with
เพื่อน phuen = friend
เพื่อนร่วมงาน phuen ruam-ngan = colleague
ตอนที่ tonthi = while
รถไฟความเร็วสูง rotfai khamrewsong = high speed train
ชน chon = crash

See more sentences:

How Do You Say The Words “Same Time Same Place” in Thai Language?

“Same Time Same Place” learn how to speak in Thai

Amazon.com

In the sentence above that many people used to speak as normal in some of difference situations.

Nevertheless, it might be heard very often by listening to the radio and watching television. The hosts of the program usually say it at ending of the program.

The timing of broadcasting program is going to be over. They are about to leave, before saying goodbye. They usually say some of these sentences as below:

“See you again tomorrow. Same time same place”

Therefore, in Thailand, you will hear they use it so. What do they say in Thai? Here we go together to learn it:

แล้ว พบ กัน ใหม่ วันพรุ่งนี้ ที่เก่า เวลาเดิม
Laeow phop kan mai wanphrungni thikao weladoem
See you again same time same place

Vocabulary

แล้วพบกันใหม่ Laeow phop kan mai = see you again
วันพรุ่งนี้ wan phrung ni = tomorrow
ที่เก่า thikao = same place
เวลาเดิม weladoem = same time

Additional more similar sentences sample:

I am going to Phuket for this summer.
ช่วง ร้อน นี้ ฉัน จะ ไป ภูเก็ต
Chuang ron ni chan cha pai Phuket

It’s the same time same place I have been last year.
มัน คือ ที่ เก่า และ เวลาเดิม ที่ ฉัน ไป เมื่อ ปี ที่ แล้ว
Man khue thi kao lae weladerm thi chan pai mue pi thi laew

Vocabulary

ช่วงร้อนนี้ chuang ronni = this summer
ฉัน chan = I
จะ cha = going to
ไป pai = go
มัน man = it
คือ khue = is
เก่า kao = old
และ lae = and
เวลาเดิม weladoem = same place
ที่ thi = at
เมื่อ mue = when
ปีที่แล้ว pithilaew = last year
ภูเก็ต Phuket = One out of the 77 provinces of Thailand. It’s in the South, 862 km. from Bangkok capital city.

This year, we change to other hotel for our vacation.
ปีนี้ เรา เปลี่ยน โรงแรม เป็น ที่ ใหม่ สำหรับ หยุดพักผ่อน
Pini rao plain rongram pen thi mai samrup hyutpakphon

It’s not the same place as used to be.
ไม่ ใช่ ที่ เดิม ที่ เคย ไป
Mai chai thi doem thi khoei pai

Vocabulary

ปีนี้ pini = this year
เรา rao = we
เปลี่ยน plain = change
โรงแรม rongram = hotel
เป็น pen = is am are
ที่ใหม่ thi mai = new place
สำหรับ samrup = for
หยุดพักผ่อน hyut pak phon = vacation
ไม่ใช่ mai chai = is not, no
ที่เดิม = thi doem = same place
ที่เคยไป thi khoei pan= used to go

Why don’t you go the same bar?

ทำ ไม ไม่ ไป บาร์ เดิม

Tham mai mai pai ba doem

Drinks price is cheap but service is fine.
เครื่อง ดื่ม ก็ ถูก บริการ ก็ ดี
Khrueng duem ko thuk borikan ko di

Vocabulary

ทำไม tham mai = why
ไม่ mai = do not
ไป pai = go
บาร์เดิม ba doem = same bar(as last time visiting)
เครื่องดื่ม khrueng duem = drink, beverage
ก็ ko = through
ถูก thuk = cheap
บริการ borikan = service
ดี di = good, fine, well

I usually dine out at the restaurant in Pattaya beach.
ปกติ ฉัน ไป ทาน อา-หาร ที่ ชาย หาด พัทยา
Pakati chan pai than aa-han thi chai-hat Pattaya

I hold a 10 percent discount member card.
ฉัน มี บัตร สมาชิก ลด 10 เปอร์เซ็น
Chan mi but samachik lot sip percent

Vocabulary

ปกติ pakati = usually
ฉัน chan = i
ไป pai = go
ทานอาหาร than aa-han = dine out, eat
ที่ thi = at
ชายหาด chai hat = beach
ฉัน chan = I
มี mi = have, hold
บัตรสมาชิก batsamachik = member card
ลด(ราคา) lot(rakha) = discount
10 sip = ten
เปอร์เซ็น percent = percent
พัทยา Pattaya = A Popular beach of Thailand and well-known over the world as well. It’s in Chonburi province, 150 km. from Bangkok capital city.

Because you’re our privilege client.
เพราะว่า ท่าน คือ ลูกค้า พิเศษ ของ เรา
Phrowa than khue lukkha piset khong rao

Just booking hotel room with us for the same hotel chain.
เพียง ท่าน จอง ห้องพัก โรงแรม ภายในเครือ
Peang than chong hongpak rongram phainaikhrue

We’ll give extra 50% mark down price from its current quoted rate.
เรา ลด ราคา ให้ 50 เปอร์เซน จาก ราคา ที่ร ะบุ ใน ปัจจุบัน
Roa lot rakha hai ha-sip percent chak rakha thi rabu nai patchuban

Vocabulary

เพราะว่า phrowa = because
ท่าน than = you
คือ khrue = is
ลูกค้า = client, customer
พิเศษ piset = privilege
ของเรา khongrao= our
เพียง peang = just
จอง chong = booking
ห้องพัก hongpak = room
โรงแรม rongram = hotel
ภายในเครีอ hai nai khrue = in the same chain
เรา rao = we
ลดราคา rot rakha = discount, mark down price
ให้ hai = give
50 hasip = fifty
เปอร์เซน percent = percent
จาก chak = from
ราคา rakha = price
ที่ thi = at
ระบุ = quote, show
ใน nai = in
ปัจจุบัน patchuban = now, present, current

Posted by:
Michael Leng

See more sentences:

When Do You Speak “Excuse Me” When Talking With Thai People?

“Excuse Me” Learn when to this word in Thai

Many expatriates who live in Thailand and travelers who take a trip to Thailand might want to know how to say the word “Excuse me” in Thai language for starting to question, getting someone's attention, and bothering someone.

First of all, I want to teach you the Thai particles as below regarding to you will understand Thai easily.

Khrap(Thai: ครับ) is a Thai particle to add at the end of the sentence. This is only for male to use it.(Sentence end word of Male)

Kha(Thai: ค่ะ) is also one of Thai particles to put at the end of the sentence. If you are female, you use Kha(Thai: ค่ะ) putting at the end of the sentence.( Sentence end word of female).

It’s very simple! Why? Because, Thai has just only one word for both “Excuse me” and “I am sorry” in English.

Here it is:

ขอโทษ
Kho thot
Sorry

But Thai language has some particles to express how politeness of speakers to listeners in a conversation.

Image source: christianfilipina.com

If you are a female, you say:

ขอโทษค่ะ
Khothot kha
I am sorry.

Likewise if you are a male, you use:

ขอโทษครับ
Khothot khrup
I am sorry.

Then after that you start up any conversation as you want.

Example sentences:

ขอโทษครับ ห้องน้ำไปทางไหนครับ
Khothot khrup Hongnam pai thang hnai khrup
Excuse me, Where is the toilet please?

ขอโทษค่ะ สนามมวยลุมพินีทางไหนคะ
Khothot kha sanammuai Lumpini pai thang hnai kha
Excuse me, Where is the Lumpini Thai boxing stadium please?

Sample of answer sentences:

เดินตรงไปประมาณ 200 เมตร อยู่ตรงซ้ายมือครับ
Doen trong pai praman song-roi-met yu trong sai mue khrup
Just go strait ahead for about 200 metters, it’s on the left.

ขับรถไปเรื่อยๆบนถนนพระรามสี่ สนามมวยอยู่ติดกับสวนลุมพินีค่ะ
Khap rot pai rueai rueai bon thatnon phraram-si sanammuai yutit kap suanlumpini kha
Drive along the road Rama 4, it’s close to Lumpini Park.

Hope you enjoy our lesson today.

Posted by:
Michael Leng, Freelance blogger

See more sentences:

Vocabulary (คำศัพท์)

ขอโทษ khothot = excuse me, sorry
ขอโทษครับ khothot khrup = excuse me, sorry (for male use)
ขอโทษค่ะ khothot kha = excuse me, sorry (for female use)
ขับรถ khaprot = to drive a car
ซ้ายมือ saimue = left hand
เดิน duen = walk
ถนน thanon = road/street
ทางไหน thanghnai = where
บน bon = on
ไป pai = go
ร้อย roi (100)= a hundred
เรื่อยๆ rueai rueai = go along
สนามมวย sanammuai = boxing station
สวน suan = park
สอง song = 2
สองร้อย songroi = 200
อยู่ติด yutit = close/next to