Please Check Your Billing and Any Incorrect Transaction. [LTFO] Learn Thai Free Online

Do you yourself hold any credit card? If yes, when the payment due date have been met each month. The billing statement will be delivered to your home.

Once you open to see the outstanding balance that you have spend during the past period. In the statement of credit card which you received is showing about financial information.

So, I am going to tell you what they are in Thai language as below.

1. ใบแจ้งยอดการใช้จ่ายบัตรเครดิต
Image source: Amzon.com
Bai jaeng yot kan chai jai batcredit
Statement of credit card.

2. ประเภทบัตร
Pra-phet-bat
Type of card

3. หมายเลขบัตร
Hmai lek bat
Accout number

4. วันที่สรุปยอดบัญชี
Wanthi sarup yotbanchi
Billing date

5. ยอดเงินที่เรียกเก็บ
Yot-ngoen thi riak kep
New balance

6. วงเงินบัตรเครดิต
Wong ngoen batcredit
Credit limit

7. ภาษีมูลค่าเพิ่ม
Pha si mu-la-kha-phoem
Total VAT. AMT.

8. กำหนดชำระเงินในวันที่
Kam hnot cham ra ngoen nai wan-thi
Payment due date

9. ยอดเงินชำระขั้นต่ำ
Yot ngoen cham-ra khan tam
MIN. FEE AMT.

10. ค่าธรรมเนียม
Khathamniam
Total FEE AMT.

11. ค่าธรรมเนียมรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม
Khathamniam ruamphasi mulakhaphoem
Total FEE INCL.VAT.

12. วันที่บันทึก
Wan thi ban thok
Posting date

13. วันที่ทำรายการ
Wan thi tham rai kan
Transaction date

14. รายการ
Rai kan
Description

15. จำนวนเงิน
Cham nuan ngoen
Amount

And at the end of the paper, there is the last sentence said;

กรุณาตรวจสอบรายการเรียกเก็บ
Karuna trot-sop raikan riakkep
Please check your billing statement.

หากมีข้อสงสัยใดๆ
Hak mi kho song-sai dai dai
Any incorrect transaction.

โปรดติดต่อกลับภายใน 7 วัน
Phot tit-to klap phai-nai 7 wan
Please call back within 7 days.
     
Vocabulary: คำศัพท์[khamsap]

ใบแจ้งยอด = Bai jaeng yot = Statement
บัตรเครดิต = Batcredit = Credit card.
ประเภทบัตร = Pra-phet-bat = Type of card
หมายเลขบัตร = Hmai lek bat = Accout number
วันที่ = Wanthi = Date
ยอดเงินที่เรียกเก็บ = Yot-ngoen thi riak kep = Net AMT. balance
ค่าธรรมเนียม = Khathamniam = Fee
ภาษีมูลค่าเพิ่ม = Phasi mulakhaphoem = Value added tax
รายการ = Rai kan = Description
จำนวนเงิน = Cham nuan ngoen = Amount
กรุณา = Karuna = Please
ตรวจสอบ = Trot-sop = Check
รายการเรียกเก็บ = Raikan riakkep = Billing statement
โปรดติดต่อกลับ = Phot tit-to klap = Please call back
ภายใน 7 วัน = Phai-nai 7 wan = Within 7 days.

See more sentences:
You might like my another blogs:

1 comment:

  1. I read this blog, very nice article and content..i like this page.
    Dell laptops

    ReplyDelete