🥣 How to Say “No One Should Be Hungry” in Thai พูดยังไงดีว่า “ไม่ควรมีใครต้องหิว” เป็นภาษาไทย

Learning Thai isn’t just about asking for directions or ordering food—sometimes you want to express care, empathy, and social values. Today, we’ll explore a powerful and meaningful phrase in Thai:

 🍽️“No one should be hungry.”

You’ll learn this phrase through natural conversations, with translations, pronunciation guides, grammar notes, and mini quizzes to help you speak Thai clearly and confidently.

---

🗣️ Dialogue 1: Talking About Helping Others

สถานการณ์: James is talking to his Thai friend Nam about volunteering.

---

James: ฉันอยากช่วยคนที่ไม่มีอาหารกิน🍜
chǎn yàak chûai kon thîi mâi mii aa-hǎan gin
I want to help people who have no food to eat.

Nam: ใช่เลย ไม่มีใครควรจะหิว
châi loei.
Exactly. No one should be hungry.

James: พูดอย่างนี้เป็นภาษาไทยว่าอะไรนะ?
phûut yàang níi pen phaasǎa Thai wâa à-rai ná?
How do you say that in Thai?

Nam: ไม่มีใครควรจะหิว หรือจะพูดว่า "ไม่ควรมีใครต้องหิว" ก็ได้
mâi mii krai khuan jà hǐw / mâi khuan mii krai t̂̂xng hǐw
You can say “mâi mii krai khuan jà hǐw” or “mâi khuan mii krai t̂̂xng hǐw”

---

💡 Vocabulary Highlights

Thai	Pronunciation	English
ไม่มีใคร	mâi mii krai	no one
ควรจะ	khuan jà	should
หิว	hǐw	hungry
ไม่ควรมีใครต้องหิว	mâi khuan mii krai t̂̂xng hǐw	no one should be hungry

---

🗣️ Dialogue 2: Discussing a Social Campaign

สถานการณ์: Two Thai friends discuss a food donation campaign.

---

Dao: นายรู้เรื่องแคมเปญ “อิ่มทั่วไทย” ไหม?
naai rúu rʉ̂ang campaign “ìm thûa Thai” mái?
Have you heard about the “Everyone Eats in Thailand” campaign?

Lek: รู้สิ! คำขวัญเขาคือ “ไม่ควรมีใครต้องหิว”
rúu sì! kham-khwǎn khǎo khʉʉ “mâi khuan mii krai t̂̂xng hǐw”
Of course! Their slogan is “No one should be hungry.”

Dao: ใช่แล้ว ฟังดูอบอุ่นมาก
châi lɛ́ɛo. fang duu òp-ùn mâak
Yes. It sounds so heartwarming.

---

📌 Grammar Tip: Negative + "Should" in Thai

To express that something shouldn’t happen, we use:

“ไม่ควร...” (mâi khuan...) = “should not...”

You can use it with many verbs:

• ไม่ควรสาย = shouldn’t be late

• ไม่ควรรอ = shouldn’t wait

• ไม่ควรหิว = shouldn’t be hungry

To emphasize no one, we say:

“ไม่มีใคร” (mâi mii krai) = no one

---

🗣️ Dialogue 3: Teaching the Phrase

สถานการณ์: Sarah teaches her little brother how to say meaningful things in Thai.

---

Sarah: วันนี้พี่จะสอนวลีที่ดีมากในภาษาไทยนะ
wan-níi phîi jà sǎawn wa-lii thîi dii mâak nai phaasǎa Thai ná
Today, I’ll teach you a beautiful Thai phrase.

Ben: ว่าอะไรเหรอ?
wâa à-rai rǒe?
What is it?

Sarah: "ไม่ควรมีใครต้องหิว" แปลว่าไม่มีใครควรจะหิวข้าว
"mâi khuan mii krai t̂̂xng hǐw" bplɛɛ wâa mâi mii krai khuan jà hǐw khâao
It means no one should go hungry.

Ben: เข้าใจแล้ว! ฟังดูมีน้ำใจ
kâo-jai lɛ́ɛo! fang duu mii nám-jai
Got it! Sounds very kind.

---

🧠 Mini Quiz: Are You Getting It?

1. What does “ไม่มีใครควรจะหิว” mean?
a) Everyone is hungry
b) No one should be hungry
c) I am not hungry

2. Which is correct Thai for "should not"?
a) ควรจะ
b) ไม่ควร
c) หิวมาก

---

🧾 Summary

To say “No one should be hungry” in Thai, use:

“ไม่ควรมีใครต้องหิว” (mâi khuan mii krai t̂̂xng hǐw)
Or
“ไม่มีใครควรจะหิว” (mâi mii krai khuan jà hǐw)

These are both natural and meaningful. Use them when talking about kindness, community service, or social issues.

✅ Learn the structure:

• “ไม่มีใคร” = no one

• “ควรจะ” / “ไม่ควร” = should / should not

• “หิว” = hungry

---

🙏 Thank You & Please Share

Thank you for learning Thai with Easy Thai Learning!
If you found this post helpful, please share it with friends, click like, and leave a comment below ❤️

Read more : Easy Thai: หน้าไหว้หลังหลอก – Understanding & Saying "Hypocrisy / Two-faced" Simply 🎭 >>

---

🔗 Sources

• Thai Language Wiki

• SEAsite Thai Lessons